고 토플리스
AH71년 8월 14일, 일본 오키나와 일요모임
고 토플리스, 좋습니다!
고 토플리스.
나는 그렇게 할 수 있죠.
나도 할 겁니다.
상의를 입은 채로는
고 토플리스를 이야기 할 수 없으니까요.
자, 고 토플리스
나는 상의를 벗었지요.
상의를 벗었어요.
나는 할 수 있어요.
페이스북 모든 곳에 내 사진을 올리고, 내 가슴을 가지고 노세요.
그러나 여성들은 그렇게 못하지요.
이것은 성차별입니다.
차별입니다.
왜 나는 해도 되고
여성들은 하면 안되나요?
어떤 남자는 여성보다 가슴이 큽니다.
그런데 그들은 어디서든
수영장을 돌아 다니며
브래지어를 착용하지 않지요.
남자이지만 큰 가슴을 가지고 있지요.
특히 미국 남성들이 그렇죠.
그러나 여성들,
마른 여성들은 가슴이 없지만
브래지어를 착용해야 합니다.
모두가 그렇지는 않지만,
어떤 도시들에서는
경찰이 (브래지어를 착용안한) 여성에게 와서 딱지를 끊습니다.
모든 곳이 그렇진 않죠.
뉴욕에서는.. 언제나 잊지 않는 것이 좋겠네요.
여러분은 뉴욕의 모든 곳에서 상의를 벗을 권리가 있어요.
법으로 정해져 있죠.
거의 대부분 잘 모르고 있지만, 법이 그렇습니다.
남성이 가진 어떤 권리라도 여성이 갖지 못할 이유는 없으니까요.
이것은 차별입니다.
그건 늘상 그래왔다고 말하는 것이나 다름 없죠.
"여성은 투표할 수 없고, 남성은 투표할 수 있다."
소녀들, 여성들은 맞서 싸웠습니다.
그들은 남성과 동등한 권리를 얻기 위해 많은 싸움을 했지요.
마침내 그들은 투표권을 얻어 냈습니다.
거의 모든 곳에서...
여성은 남성과 동등한 권리를 갖게 되었지요.
그러나 상의 탈의는 그렇지 않습니다.
이것은 바뀌어야 합니다.
어떤 사람들은 말하죠,
"아, 마이트레야...어째서 세계의 그 많은 것들과 싸워야 하나요?"
"상의 탈의보다 더 중요한 것들이 있어요."
"세계에 평화를 가져 오는 것"
"고통받는 팔레스타인 사람들"
"굶주린 어린이들..."
"상의 탈의하는 것은 사소한 것입니다. "
네! 하지만 매우 중요한 사소한 것이죠.
매우 중요한 사소한 것.
왜냐하면 특히 문화와 관련된
작은 것들을 변화시킴으로써
우리는 세상을 변화시키게 되니까요.
세상은 병들어 있습니다.
폭력, 전쟁, 가난으로.
기아, 이 모든 것들로.
왜 일까요?
남성들 때문이죠.
매우 오랫동안 남성들이 세상을 지배했기 때문이죠.
그리고 남성들은 일신교라는
도구를 사용했어요.
일신교는
모두 성 차별주의입니다.
유대교, 이슬람교
기독교에 대해 이렇게 말할 수 있습니다.
그것들은 모두 여성을 차별하지요.
모두들 여성이 부르카로 얼굴을 가려야 하는 이슬람교에 대해 말하죠.
그러나 기독교인들도 마찬가지입니다.
유대인 여성들도 마찬가지죠.
그들은 자신들의 경전을 진실로 따릅니다.
남성은 우월하고
여성은 열등하다고 말이죠.
만약 남성이 결혼하지 않고 성관계를 한다면,
그 모든 종교들에서
그는 가벼운 처벌을 받을 것입니다.
여성은 돌에 맞아 죽게 되겠죠.
와우!
남성은 가볍게 손을 맞을 뿐이지만,
여성은 공개적으로 돌에 맞아서
처형을 당합니다.
이것이 일신교입니다.
그 모든 경전들은
남성에 의해서 쓰여 졌으며
남성들에게 더욱 많은 권력을 주고
여성에게는 권력을 주지 않으려고 하는 것이죠.
그래서 세상을 변화시키기 위해서
우리는 여성에게 권력을 주어야 합니다.
여성은 남성보다 훨씬 더 평화적이죠.
여성들은 출산하고
아이를 키웁니다.
그들은 생명이 얼마나 소중한지를 압니다.
그들에겐 남자처럼 싸우고 경쟁하게 만드는 테스토스테론 호르몬이 없습니다.
그래서 여성이 이끄는 세상은
더욱 평화로울 것입니다.
모든 분야에서 여성에게 남성과 똑같은 권리를 줌으로써
이러한 변화는 시작됩니다.
위대한 마우쩌둥이 다음과 같이 말했죠.
"문화의 혁명없이 진정한 혁명은 없다."
여러분은 문화의 혁명없이 혁명을 가져올 수 없습니다.
마우쩌둥은 첫번째 혁명에서, 중국에서 서구문화의 모든 흔적들을 없앴습니다.
중국이 서구 문화를 가질 이유가 없으니까요.
중국의 문화가 서구보다 훨씬 더 앞선 것이기 때문이죠.
그러나 중국은 식민지화된 상태였고
원시적인 서구문화의 희생자가 되었었죠.
그래서 마우쩌둥은 이를 인식했고
중국에서 서구문화의 모든 흔적을 제거했습니다.
우리가 사는 세상에는 유대교, 기독교 같은 일신교의 문화적 흔적이 남아 있습니다.
이 끔찍한 흔적은 무엇인가요?
여성에 대한 남성 우월주의입니다.
그것은 전통적인 일신교에서 왔습니다.
일신교는 말하죠 "남성은 상의를 벗을 수 있고
문제가 되지 않는다."
"그러나 여성은 모든 것을 가려야 한다."라고.
이슬람 여성의 부르카처럼 말이죠.
이처럼, 여성에게서 힘을 빼았습니다.
사우디아라비아에서 여성은 운전을 못합니다.
여성은 남성없이 쇼핑하러 갈 수 없어요.
미국이나 유럽에서는 이 정도로 심각하진 않죠.
하지만 매우 비슷합니다.
의식은 매우 비슷합니다.
"남성은 권력을 가져야 한다!"
"여성은 열등하다."
정치적 권력 외에도
임금의 차별이 있죠...
미국과 유럽처럼 가장 진보된 나라들조차
같은 직업에서 여성은 임금을 30퍼센트 덜 받지요.
이것은 상의를 탈의할 권리와 같은 뿌리를 두고 있습니다.
유럽과 미국에서의 이 모든 위선은
"여성과 남성을 위한 동등한 권리"라고 말하면서
정치인들은 "오, 우리는 동등한 권리가 필요하다!"고 주장하기를 좋아하죠.
그러나 상의 탈의하는 것에는 그렇게 하지 않죠.
이것이 고 토플리스가 중요한 이유입니다.
모든 여성들은 성차별이 없기를 원합니다.
여성이 남성과 동등한 권력을 갖기를 바라는 이들은
고 토플리스의 권리를 알릴 필요가 있습니다.
수줍은 작은 바람이 아닌
혁명적인 행동으로 말이죠.
"내 권리이기 때문에 상의를 벗을거야." 가 아니라
"나는 세상을 바꾸길 원하기 때문에 상의를 벗을거야."가 되는 것이죠.
이것이 "고 토플리스"가 중요한 이유입니다.
여성이 남성과 동등한 권리를 가지게 되면
세상은 바뀌게 됩니다.
상의를 탈의할 여성의 권리를 보장하는 건
전쟁과 싸우는 것이며
가난과 싸우는 것이고
기아상태의 아이들을 위해 싸우는 것이고
세상을 변화시키는 것입니다.
우리는 큰 것을 변화시켜서가 아니라
매일의 작은 변화을 통해 혁명을 일으킵니다.
만약 남성들이 모든 해변가에서 가슴을 드러내고 수영할 수 있다면
여성들도 똑같이 할 수 있습니다.
그리고 남성들 눈을 똑바로 보며 말하세요.
"나는 당신과 동등한 권리를 가지고 있어요."
"누구도 나를 막을 수 없어요."라고
이것이 라엘리안들이 전 세계 모든 곳에서
"고 토플리스"를 알려야 하는 매우 중요한 이유입니다.
지구를 위한 평화로운 미래는
여성들이 이끄는 미래입니다.
상의 탈의 하세요!
남성이 아니더라도
마이트레야가 아니더라도
